莺飞草长二月天古诗翻译
- 100次浏览 发布时间:2024-09-03 11:46:01
在所有吟诵春分的诗句中,黄爱古典好喜欢这句哦,“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟”,写的真好,真美!
草长莺飞二月天 拂堤杨柳醉春烟
十四个字,把春分时节的春景春色写的那么优美、准确、生动、细致,花、草、杨柳、翠堤,桃红柳绿,有声有色,醉人景色春无边。
村居
【清】高鼎
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,
忙趁东风放纸鸢。
译文
农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间水汽蒸发,如同烟雾般凝集着。杨柳迎风,摇曳摆动,好像都陶醉在这浓丽的春色中。村里的孩子们早早放学,急忙回家,趁着东风把风筝放上蓝天。
点评:
“草长莺飞二月天”首先点明时间和节气,早春二月的明媚、迷人的景色首先跃入眼帘。小草长出了嫩芽儿,黄莺在天上欢快鸣唱、飞翔。柳枝轻柔,轻轻摇晃,轻拂地面,仿佛醉在春天的薄雾之中。
“拂堤杨柳醉春烟”一个“拂”,一个“醉”,把静止的杨柳、轻烟人格化,写活了杨柳、春烟,让春景不再是静默无声的,而是有声有色有动有静,盛满了生机。枝条柔软而修长,轻轻地拂扫着堤岸。大地艳阳高照,烟雾迷蒙,微风中杨柳左右摇摆,一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿;写活了杨柳的柔态;写活了杨柳的神韵。好一幅让人心醉的春日美景图啊。
万物复苏、欣欣向荣,让走出寒冬的人心中充满无比的欣喜、雀跃之情。
“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”前面主要是写景,写静物,这两句写春天放学的孩子,一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。孩子们放学早,趁着刮起的东风,放起了风筝。儿童,早春,欢声笑语,游乐嬉戏,兴致勃勃,顽皮天真,让蓬勃的春天更加生机勃勃,富有朝气。儿童、东风、纸鸢这几个意向,为美好的春光平添了几多生机和希望把早春的迷人渲染、描画得淋漓尽致、生动有趣。
由景及人,由静而动,物、人映衬,动、静结合,使全诗在“春”景这一主题下,得到了和谐、完美的表现。
相关文章
-
九龙壁是什么龙
九龙壁是一种 有九条龙的琉璃影壁,通常用于中国传统建筑中,作为大门外的屏障墙壁,即照壁或影壁。九龙壁上的龙形态各异,包括正龙、升龙和降龙等,且以黄色琉璃镶嵌,象征皇权和天子之尊。在设计上,九龙壁还蕴藏着象征皇权和天子之尊的九五之数,即九条龙和五个区域,这在《周易》中九代表“阳”,五居正中,因此有“九
2025-01-24 09:45:46 -
市政道路什么意思
市政道路是指由政府或政府授权的机构负责管理和维护的公共道路,包括城市主干道、次干道、支路、街巷等,以及与之相关的交通设施和设备,如交通信号灯、标志牌、路缘石、路灯等。市政道路是城市基础设施建设中至关重要的一部分,也是城市发展和社会交往的重要载体。市政道路的范围一般覆盖整个城市及其周边地区,以满足市民
2025-01-24 09:39:47 -
u3什么意思
"U3" 这个词在不同的上下文中有不同的含义:集成电路:在电子工程中,U3通常指一个集成电路(Integrated Circuit, IC),它是构成电子设备的元件之一。电压等级:在电力系统中,U3可以指代特定的电压等级。例如,在发电厂中,U3可能是指用户端降压变压器初级输入端的输入电压。数控编程:
2025-01-24 09:37:46 -
蓝色房间配什么色窗帘
蓝色房间的窗帘颜色选择可以根据个人喜好和房间的整体风格来决定。以下是一些建议:白色窗帘:白色与蓝色是经典的搭配,简洁而清新,适合各种风格的蓝色房间。浅蓝色窗帘:浅蓝色与淡蓝色墙面相结合,可以产生柔和的视觉效果,使房间显得更加清新和舒适。深蓝色窗帘:深蓝色与浅蓝色墙面形成对比,增添了一种稳重和可靠的感
2025-01-24 09:35:17 -
长沙有什么好的厂
长沙拥有众多知名的工厂和企业,涵盖了多个行业和领域。以下是一些在长沙有良好声誉的工厂:中国建筑第五工程局有限公司:作为全球最大的建筑地产集团之一,中建五局在全球500强企业中排名靠前,提供各类建筑服务。中国烟草总公司湖南省公司:成立于1983年,是湖南省内重要的烟草企业,实行工商一体化管理。三一集团
2025-01-24 09:33:17